1 00:00:46,640 --> 00:00:49,640 Chaleur. 2 00:01:02,480 --> 00:01:05,480 Chaleur. 3 00:01:46,560 --> 00:01:49,560 Au revoir. 4 00:04:03,280 --> 00:04:06,239 Chaleur. 5 00:04:06,239 --> 00:04:09,239 Chaleur. 6 00:04:44,880 --> 00:04:47,880 Allons 7 00:05:01,199 --> 00:05:04,199 voir. 8 00:05:34,000 --> 00:05:37,560 Regardez par la fenêtre. 9 00:05:39,840 --> 00:05:42,080 Et ça ne te rappelle pas quand tu 10 00:05:42,080 --> 00:05:45,199 étaient dans le bateau 11 00:05:45,199 --> 00:05:49,360 et puis plus tard dans la nuit tu mentais 12 00:05:49,360 --> 00:05:51,840 regardant le plafond 13 00:05:51,840 --> 00:05:54,720 et l'eau dans ta tête n'était pas 14 00:05:54,720 --> 00:05:57,520 différent du paysage et vous 15 00:05:57,520 --> 00:05:59,759 réfléchissez-vous, pourquoi est-ce que le 16 00:05:59,759 --> 00:06:03,039 le paysage bouge 17 00:06:03,039 --> 00:06:04,800 mais 18 00:06:04,800 --> 00:06:09,639 le bateau est toujours 19 00:06:10,160 --> 00:06:14,560 et aussi d'où viens-tu ? 20 00:06:14,560 --> 00:06:16,160 Cleveland 21 00:06:16,160 --> 00:06:19,160 celui de Cleveland 22 00:06:21,280 --> 00:06:22,880 comme Érié 23 00:06:22,880 --> 00:06:24,400 Érié. 24 00:06:24,400 --> 00:06:29,919 As-tu des parents à Erie ? 25 00:06:29,919 --> 00:06:33,720 Ils sont décédés récemment. 26 00:06:36,400 --> 00:06:39,360 Et euh 27 00:06:39,360 --> 00:06:43,759 as-tu une femme 28 00:06:43,759 --> 00:06:45,840 à ton âge ? 29 00:06:45,840 --> 00:06:48,840 Non. 30 00:06:49,039 --> 00:06:51,120 Fiancé. 31 00:06:51,120 --> 00:06:56,560 Eh bien, j'en ai eu un, mais euh 32 00:06:56,560 --> 00:07:00,360 elle a changé d'avis. 33 00:07:01,199 --> 00:07:03,840 Elle s'est retrouvée avec quelqu'un d'autre. 34 00:07:03,840 --> 00:07:06,639 Non. 35 00:07:06,639 --> 00:07:10,120 Oui, elle l'a fait. 36 00:07:12,000 --> 00:07:13,520 Eh bien, 37 00:07:13,520 --> 00:07:16,240 ça n'explique pas pourquoi vous êtes tous venus 38 00:07:16,240 --> 00:07:19,039 la sortie ici. Jusqu'ici 39 00:07:19,039 --> 00:07:22,280 en enfer. 40 00:07:22,720 --> 00:07:24,800 je euh 41 00:07:24,800 --> 00:07:27,039 j'ai un travail 42 00:07:27,039 --> 00:07:29,360 dans la ville de Machine. 43 00:07:29,360 --> 00:07:32,400 Machine? C'est la fin de la ligne, 44 00:07:32,400 --> 00:07:33,039 est-ce ? 45 00:07:33,039 --> 00:07:36,039 Oui. 46 00:07:37,680 --> 00:07:40,080 Eh bien, je 47 00:07:40,080 --> 00:07:42,479 reçu une lettre 48 00:07:42,479 --> 00:07:44,800 de la 49 00:07:44,800 --> 00:07:49,199 les gens de Dickinson's Metal Works 50 00:07:49,199 --> 00:07:51,599 m'assurant d'un travail. 51 00:07:51,599 --> 00:07:53,919 Est-ce ainsi? 52 00:07:53,919 --> 00:07:57,039 Oui. Je suis comptable. 53 00:07:57,039 --> 00:08:02,080 Je ne le saurais pas parce que je ne lis pas. 54 00:08:02,080 --> 00:08:06,639 Mais euh, je vais vous dire une chose avec certitude. 55 00:08:06,639 --> 00:08:10,879 Je ne ferais confiance à aucun mot écrit 56 00:08:10,879 --> 00:08:13,280 d'aucun Dickinson dans la ville de 57 00:08:13,280 --> 00:08:15,360 Machine. 58 00:08:15,360 --> 00:08:17,120 Vous avez tout autant de chances de trouver le vôtre 59 00:08:17,120 --> 00:08:20,120 tombe. 60 00:08:21,440 --> 00:08:24,879 Écoutez, nous tirons sur Buffalo. 61 00:08:24,879 --> 00:08:27,879 Gouvernement 62 00:08:30,160 --> 00:08:31,759 dit 63 00:08:31,759 --> 00:08:34,159 en a tué un million après votre 64 00:08:34,159 --> 00:08:37,159 monde. 65 00:09:18,000 --> 00:09:21,000 Chaleur. Chaleur. 66 00:11:20,000 --> 00:11:23,160 Oh non. 67 00:11:57,360 --> 00:12:00,360 Chaleur. Chaleur. 68 00:12:45,680 --> 00:12:48,079 Ce n'est pas 69 00:13:12,880 --> 00:13:15,440 Pardonnez-moi, monsieur. Pourriez-vous s'il vous plaît diriger 70 00:13:15,440 --> 00:13:19,000 moi vers le bureau ? 71 00:13:21,920 --> 00:13:25,079 Merci. 72 00:13:38,399 --> 00:13:41,399 Excuse 73 00:13:50,800 --> 00:13:53,279 moi. 74 00:13:53,279 --> 00:13:56,320 Excusez-moi. Comment allez-vous, monsieur? je suis Bill 75 00:13:56,320 --> 00:13:57,360 Blake, votre nouveau comptable de 76 00:13:57,360 --> 00:13:59,680 Cleveland. 77 00:13:59,680 --> 00:14:03,760 Qu'est-ce que tu fous ici ? 78 00:14:03,760 --> 00:14:08,639 Euh euh j'ai ici cette lettre qui 79 00:14:08,639 --> 00:14:12,760 confirme ma position ici. 80 00:14:14,399 --> 00:14:16,560 Cette lettre porte le cachet de la poste de deux mois 81 00:14:16,560 --> 00:14:20,320 il y a. Cela vous fait environ un mois de retard. Ceci 82 00:14:20,320 --> 00:14:22,480 voici M. Olafs et c'est notre nouveau 83 00:14:22,480 --> 00:14:25,480 comptable. 84 00:14:29,040 --> 00:14:30,959 Je suis désolé. 85 00:14:30,959 --> 00:14:34,079 Je pense qu'il y a eu une erreur. 86 00:14:34,079 --> 00:14:35,920 Écoutez, M. Black, attendez. 87 00:14:35,920 --> 00:14:39,360 Je suis un homme très occupé, et M. Dickinson 88 00:14:39,360 --> 00:14:41,760 ne me paie pas pour une compensation inutile. 89 00:14:41,760 --> 00:14:43,120 Eh bien, je suis sûr que non, mais ça 90 00:14:43,120 --> 00:14:46,639 la lettre confirme ma position ici. Maintenant, 91 00:14:46,639 --> 00:14:48,320 J'ai dépensé tout ce qu'il me restait après 92 00:14:48,320 --> 00:14:51,040 les funérailles de mes parents juste pour arriver ici. 93 00:14:51,040 --> 00:14:53,680 Écoutez, M. Black, j'ai beaucoup de 94 00:14:53,680 --> 00:14:55,680 J'ai du travail à faire ici, et ce n'est pas mon 95 00:14:55,680 --> 00:14:57,600 entreprise. 96 00:14:57,600 --> 00:15:01,560 Vous aimeriez parler à M. Dickens ? 97 00:15:10,800 --> 00:15:13,519 Non, je ne pense pas que tu veuilles faire ça. 98 00:15:13,519 --> 00:15:15,279 J'insiste pour parler à M. Dickinson, 99 00:15:15,279 --> 00:15:16,240 monsieur. 100 00:15:16,240 --> 00:15:18,399 Vous insistez ? 101 00:15:18,399 --> 00:15:20,160 J'insiste. 102 00:15:20,160 --> 00:15:22,959 Vous insistez ? 103 00:15:22,959 --> 00:15:26,360 Oui je le fais. 104 00:15:28,720 --> 00:15:33,160 Eh bien, continue, mon garçon. Voilà la porte. 105 00:15:35,279 --> 00:15:37,680 Très bien, alors. 106 00:15:37,680 --> 00:15:40,320 Vas-y, mon garçon. 107 00:15:40,320 --> 00:15:43,720 Eh bien, je le ferai. 108 00:15:57,199 --> 00:15:59,759 Eh bien, 109 00:15:59,759 --> 00:16:03,079 M. Dickinson 110 00:16:32,320 --> 00:16:34,959 Qui diable es-tu et où es-tu 111 00:16:34,959 --> 00:16:38,639 tu as ce foutu costume de clown ? Cleveland. 112 00:16:38,639 --> 00:16:40,160 Oh, 113 00:16:40,160 --> 00:16:43,759 en fait, oui, monsieur. Je l'ai fait, euh, dedans 114 00:16:43,759 --> 00:16:45,279 Cleveland. 115 00:16:45,279 --> 00:16:46,720 Qu'est-ce que tu fous dans mon 116 00:16:46,720 --> 00:16:48,079 bureau? 117 00:16:48,079 --> 00:16:51,199 Eh bien, je suis venu pour parler de mon travail. 118 00:16:51,199 --> 00:16:52,800 Le seul travail que tu vas obtenir ici 119 00:16:52,800 --> 00:16:55,759 pousse des pâquerettes d'une boîte en pin. 120 00:16:55,759 --> 00:16:59,399 Maintenant, sortez. 121 00:17:00,880 --> 00:17:04,600 Merci beaucoup, monsieur. 122 00:17:22,480 --> 00:17:27,880 Retour au travail, M. Olafson. Chaleur. Chaleur. 123 00:18:00,400 --> 00:18:03,480 Chaleur. Chaleur. 124 00:18:19,600 --> 00:18:22,760 C'est bon. 125 00:19:00,320 --> 00:19:03,320 Excuse 126 00:19:10,480 --> 00:19:13,480 moi. 127 00:19:20,240 --> 00:19:24,120 Puis-je avoir une bouteille, s'il vous plaît ? 128 00:19:29,120 --> 00:19:32,120 Raton laveur 129 00:19:32,640 --> 00:19:35,960 un autre tour. 130 00:20:32,240 --> 00:20:37,159 Je crois que tu ferais mieux d'utiliser un [ __ ] 131 00:20:38,320 --> 00:20:41,320 Âne 132 00:20:42,720 --> 00:20:45,720 [ __ ] 133 00:20:54,320 --> 00:20:58,520 Pourquoi ne fais-tu pas simplement mon portrait ? 134 00:21:02,720 --> 00:21:04,880 Je suis désolé. 135 00:21:04,880 --> 00:21:06,000 Laissez-moi vous aider ici. 136 00:21:06,000 --> 00:21:08,240 Celui-ci n'est pas bon. 137 00:21:08,240 --> 00:21:11,880 Ce n'est pas bon. 138 00:21:15,440 --> 00:21:17,679 Ah, ici. Oh, 139 00:21:17,679 --> 00:21:19,600 regarder. Alors, 140 00:21:19,600 --> 00:21:19,760 vous 141 00:21:19,760 --> 00:21:21,600 d'accord ? D'accord. 142 00:21:21,600 --> 00:21:23,120 Ouais. 143 00:21:23,120 --> 00:21:26,080 Boire un verre. Aimeriez-vous prendre un verre? 144 00:21:26,080 --> 00:21:29,080 Merci. 145 00:21:39,520 --> 00:21:42,760 Je suis désolé. 146 00:21:43,200 --> 00:21:45,200 Pourriez-vous m'éloigner de 147 00:21:45,200 --> 00:21:48,200 ici ? 148 00:21:48,960 --> 00:21:49,679 Bien sûr. 149 00:21:49,679 --> 00:21:50,320 Ouais, 150 00:21:50,320 --> 00:21:52,400 bien sûr. 151 00:21:52,400 --> 00:21:56,200 Je vais juste récupérer ma valise. 152 00:22:02,559 --> 00:22:03,840 C'est comme ça. 153 00:22:03,840 --> 00:22:06,919 D'accord. 154 00:22:07,600 --> 00:22:10,480 [ __ ] 155 00:22:10,480 --> 00:22:12,400 J'ai un soupçon sournois que ça 156 00:22:12,400 --> 00:22:15,760 un grand homme là-bas était ivre. Je 157 00:22:15,760 --> 00:22:17,280 j'allais dire quelque chose. je ne veux pas 158 00:22:17,280 --> 00:22:21,720 pour causer des ennuis. Non, je pense 159 00:22:26,480 --> 00:22:30,120 c'est ma chambre. 160 00:22:31,600 --> 00:22:33,679 N'était-ce pas 161 00:22:33,679 --> 00:22:37,720 attend tout visiteur. 162 00:22:52,159 --> 00:22:53,200 J'aime ça. 163 00:22:53,200 --> 00:22:55,600 Oui, c'est beau. 164 00:22:55,600 --> 00:22:59,840 Ces fleurs. Mon Dieu, 165 00:22:59,840 --> 00:23:03,039 ils sont vraiment quelque chose. 166 00:23:03,039 --> 00:23:05,440 Ouais. Merci. 167 00:23:05,440 --> 00:23:08,679 Vous êtes les bienvenus. 168 00:23:11,440 --> 00:23:17,320 Je les ai fabriqués en papier. 169 00:23:23,360 --> 00:23:26,080 Si jamais j'obtiens l'argent, 170 00:23:26,080 --> 00:23:29,440 J'aimerais les fabriquer en tissu, 171 00:23:29,440 --> 00:23:32,000 la soie, 172 00:23:32,000 --> 00:23:36,360 et j'ai mis une goutte de parfum, 173 00:23:37,520 --> 00:23:39,520 Parfum français, 174 00:23:39,520 --> 00:23:43,000 sur chacun. 175 00:23:50,240 --> 00:23:54,000 Ça sent quoi ? 176 00:23:54,000 --> 00:23:55,679 papier. 177 00:23:55,679 --> 00:23:59,320 Eh bien, c'est du papier. 178 00:24:09,679 --> 00:24:14,000 Salut, Bill. Tu as du tabac quelque part ? 179 00:24:14,000 --> 00:24:16,000 Non, je ne fume pas. 180 00:24:16,000 --> 00:24:19,000 Condamner. 181 00:24:19,200 --> 00:24:22,200 Oh. 182 00:24:24,000 --> 00:24:28,200 Oh, regarde ça. C'est chargé. 183 00:24:28,720 --> 00:24:32,000 Pourquoi as-tu ça ? 184 00:24:32,000 --> 00:24:35,799 Parce que c'est l'Amérique. 185 00:24:45,679 --> 00:24:48,679 Charlie. 186 00:24:58,960 --> 00:25:02,240 Vous n'êtes pas un échec. 187 00:25:02,240 --> 00:25:06,240 Je n'ai jamais voulu partir. 188 00:25:06,240 --> 00:25:09,919 Je sais que nous avons dit que c'était euh, c'était fini 189 00:25:09,919 --> 00:25:13,640 et tout, mais 190 00:25:15,440 --> 00:25:19,880 Mais tu as toujours été dans mon cœur. 191 00:25:20,159 --> 00:25:23,159 Toujours. 192 00:25:23,679 --> 00:25:25,840 je euh 193 00:25:25,840 --> 00:25:28,799 Je t'ai amené euh 194 00:25:28,799 --> 00:25:31,520 eh bien, 195 00:25:31,520 --> 00:25:34,840 c'est un cadeau. 196 00:25:39,279 --> 00:25:41,279 présent. 197 00:25:41,279 --> 00:25:45,240 Eh bien, je euh 198 00:25:45,279 --> 00:25:48,480 je suis, je suis parti 199 00:25:48,480 --> 00:25:51,120 et euh 200 00:25:51,120 --> 00:25:53,679 je suis 201 00:25:53,679 --> 00:25:56,960 Je suis désolé, Phil, 202 00:25:56,960 --> 00:26:00,400 pour euh 203 00:26:00,400 --> 00:26:03,640 pour intrusion. 204 00:26:05,120 --> 00:26:09,559 Eh bien, de toute façon, je ne t'ai jamais vraiment aimé. 205 00:26:13,039 --> 00:26:16,440 Non, Charlie. 206 00:26:17,520 --> 00:26:21,400 Je n'ai jamais cessé d'aimer. 207 00:26:59,120 --> 00:27:02,120 Facture. 208 00:27:47,279 --> 00:27:50,279 en attendant. 209 00:28:12,960 --> 00:28:16,679 [ __ ] Goomba. 210 00:28:41,840 --> 00:28:43,440 voici le métal de l'homme blanc à côté de toi 211 00:28:43,440 --> 00:28:45,600 coeur. 212 00:28:45,600 --> 00:28:47,360 J'ai essayé de le couper, mais c'est trop profond 213 00:28:47,360 --> 00:28:50,360 à l'intérieur. 214 00:28:51,200 --> 00:28:53,679 Un couteau te couperait le cœur à la place et 215 00:28:53,679 --> 00:28:57,720 libérer l'esprit de l'intérieur. 216 00:28:58,000 --> 00:29:02,120 Stupide [ __ ] blanc, mec. 217 00:29:18,720 --> 00:29:21,840 Tu as du tabac ? 218 00:29:21,840 --> 00:29:25,320 Je ne fume pas. 219 00:29:31,520 --> 00:29:35,559 Maintenant, pars. 220 00:29:57,039 --> 00:30:01,679 Salut, Wilson. Tu as du tabac en plus ? 221 00:30:01,679 --> 00:30:03,120 Bien sûr, tu n'aurais pas de supplément 222 00:30:03,120 --> 00:30:07,640 du tabac. Et toi? 223 00:30:08,799 --> 00:30:10,799 [ __ ] Tu n'es même pas assez vieux pour 224 00:30:10,799 --> 00:30:13,799 fumer. 225 00:30:34,799 --> 00:30:38,600 M. John Dickinson. 226 00:30:46,480 --> 00:30:48,399 Hier soir, 227 00:30:48,399 --> 00:30:50,799 mon plus jeune fils, Charlie, que Dieu le bénisse 228 00:30:50,799 --> 00:30:53,840 âme, a été abattu de sang-froid 229 00:30:53,840 --> 00:30:56,640 ici même, dans notre propre hôtel. 230 00:30:56,640 --> 00:31:00,000 Le meurtrier sans courage a gagné M. Bill Blake 231 00:31:00,000 --> 00:31:02,399 a également abattu Mlle Theel Russell, 232 00:31:02,399 --> 00:31:05,760 le fiancé de mon fils bien-aimé. Non seulement 233 00:31:05,760 --> 00:31:09,039 ça, mais il a volé un très fougueux et 234 00:31:09,039 --> 00:31:12,320 cheval précieux, un beau jeune Pinto 235 00:31:12,320 --> 00:31:14,640 qui appartenait à ma famille personnelle 236 00:31:14,640 --> 00:31:18,000 stable. Po n'est pas Pinto n'est pas Riley un 237 00:31:18,000 --> 00:31:20,480 cheval dont il faut s'inquiéter beaucoup. Et à vrai dire 238 00:31:20,480 --> 00:31:20,880 dit, 239 00:31:20,880 --> 00:31:24,120 tais-toi. 240 00:31:35,600 --> 00:31:37,600 Vous êtes censés être les meilleurs tous les trois 241 00:31:37,600 --> 00:31:39,760 des tueurs d'hommes et de moteurs ici 242 00:31:39,760 --> 00:31:42,320 la moitié du monde. 243 00:31:42,320 --> 00:31:45,600 Co Wilson, votre réputation est déjà une 244 00:31:45,600 --> 00:31:49,360 légende. Toi, je sais que je peux avoir confiance. 245 00:31:49,360 --> 00:31:53,200 Conway 12, tu es un très bon tueur. 246 00:31:53,200 --> 00:31:55,760 Mais assure-toi de garder ce foutu piège 247 00:31:55,760 --> 00:31:57,360 fermer. 248 00:31:57,360 --> 00:32:00,480 Et Johnny le gamin l'a choisi. Je dis ici 249 00:32:00,480 --> 00:32:03,760 vous avez tué 14 hommes. Je doute que tu aies vu 250 00:32:03,760 --> 00:32:05,840 autant d'années. Et je n'y vais même pas 251 00:32:05,840 --> 00:32:08,799 pour te dire ce que je pense vraiment de toi. 252 00:32:08,799 --> 00:32:10,720 Je travaille toujours seul. 253 00:32:10,720 --> 00:32:13,360 Ouais. Excusez-moi, M. Dickinson, mais euh 254 00:32:13,360 --> 00:32:16,159 Riley, je n'ai jamais travaillé avec personne 255 00:32:16,159 --> 00:32:18,559 sinon non plus. Je veux dire, je ne l'ai jamais fait. Euh 256 00:32:18,559 --> 00:32:20,080 ouais, moi non plus. 257 00:32:20,080 --> 00:32:23,399 Fermez-la. 258 00:32:23,919 --> 00:32:28,200 Mon garçon Charlie est mort. 259 00:32:28,799 --> 00:32:32,799 Je ne demande pas cette fois. Je le dis. 260 00:32:32,799 --> 00:32:34,480 Et si quelqu'un n'aime pas ça, je suis 261 00:32:34,480 --> 00:32:36,320 prêt à tuer un peu mon 262 00:32:36,320 --> 00:32:38,320 propre. 263 00:32:38,320 --> 00:32:40,880 Ouais, ce salaud n'aurait pas pu l'être aussi 264 00:32:40,880 --> 00:32:42,480 loin encore. 265 00:32:42,480 --> 00:32:45,120 Eh bien, laissez-moi juste vous dire, M. Dixon, 266 00:32:45,120 --> 00:32:47,600 monsieur, je pense que nous devrions recommencer à neuf 267 00:32:47,600 --> 00:32:49,039 le matin. Je veux dire, c'est bien 268 00:32:49,039 --> 00:32:51,519 après-midi maintenant et il est temps que nous finissions 269 00:32:51,519 --> 00:32:55,240 tout emballé et 270 00:33:02,159 --> 00:33:04,640 Je veux qu'on l'amène ici. Vivant ou 271 00:33:04,640 --> 00:33:06,559 mort, ça n'a pas d'importance. Même si je pense qu'il est mort 272 00:33:06,559 --> 00:33:08,640 serait plus facile. 273 00:33:08,640 --> 00:33:11,120 Je vous embauche les garçons en exclusivité 274 00:33:11,120 --> 00:33:13,440 base, et je suis prêt à payer plus d'argent 275 00:33:13,440 --> 00:33:17,559 que vous n'avez jamais vu auparavant. 276 00:33:18,320 --> 00:33:21,320 Les garçons, 277 00:33:24,000 --> 00:33:27,640 la chasse est ouverte. 278 00:33:38,000 --> 00:33:41,000 Bien. 279 00:34:02,399 --> 00:34:06,600 Stupide [ __ ] homme blanc. 280 00:34:41,520 --> 00:34:44,480 Je veux que ça se fasse par voie électronique. Publier un 281 00:34:44,480 --> 00:34:47,839 Récompense de 500 $ d'ici jusqu'au retour d'Helen. 282 00:34:47,839 --> 00:34:50,079 Informez tous les commissaires, adjoints et 283 00:34:50,079 --> 00:34:52,399 peau d'opossum et basse vie dans ce putain de monde 284 00:34:52,399 --> 00:34:54,879 territoire. Faites entrer tout le monde. Je veux 285 00:34:54,879 --> 00:34:57,520 la tête de ce salaud. Et assurez-vous 286 00:34:57,520 --> 00:34:59,920 inclure une description complète de mon pinto. 287 00:34:59,920 --> 00:35:02,480 Je veux que ce cheval revienne. 288 00:35:02,480 --> 00:35:05,440 Putain de Pinto est un putain d'homme stupide. 289 00:35:05,440 --> 00:35:08,400 Aussi stupide que la journée soit longue 290 00:35:08,400 --> 00:35:10,400 à propos de vous préparer à tout tordre. 291 00:35:10,400 --> 00:35:12,720 Il a tellement à coeur d'en avoir un. Acheter 292 00:35:12,720 --> 00:35:14,320 sois un cheval de chagrin et peins le 293 00:35:14,320 --> 00:35:16,640 des taches blanches en ce qui me concerne. 294 00:35:16,640 --> 00:35:19,359 Jésus-Christ. Bien sûr, vous ne pouvez pas mettre 295 00:35:19,359 --> 00:35:20,880 beaucoup de valeur chez l'homme qui dépense le plus 296 00:35:20,880 --> 00:35:22,640 partie d'une conversation parlant à un 297 00:35:22,640 --> 00:35:25,640 ours. 298 00:35:26,000 --> 00:35:30,359 Parler à un putain d'ours. 299 00:35:50,560 --> 00:35:53,760 Les pierres rondes sous la terre ont 300 00:35:53,760 --> 00:35:57,480 parlé à travers le feu. 301 00:36:00,960 --> 00:36:03,119 Quoi? 302 00:36:03,119 --> 00:36:06,400 Les choses qui se ressemblent dans la nature grandissent 303 00:36:06,400 --> 00:36:08,560 se ressemblent. 304 00:36:08,560 --> 00:36:10,720 Et les pierres parlantes sont restées longtemps 305 00:36:10,720 --> 00:36:14,599 temps à regarder le soleil. 306 00:36:20,720 --> 00:36:23,599 Les pierres parlantes. Certains croient qu'ils 307 00:36:23,599 --> 00:36:25,920 descends avec la foudre, mais je 308 00:36:25,920 --> 00:36:28,240 croient qu'ils sont sur le terrain et qu'ils 309 00:36:28,240 --> 00:36:32,599 projeté vers le bas par le boulon. 310 00:36:34,320 --> 00:36:35,839 Avez-vous tué l'homme blanc qui a tué 311 00:36:35,839 --> 00:36:38,839 toi ? 312 00:36:43,920 --> 00:36:47,400 Je ne suis pas mort. 313 00:36:49,760 --> 00:36:51,280 Quel nom vous a-t-on donné à la naissance ? 314 00:36:51,280 --> 00:36:54,839 Un homme blanc stupide. 315 00:36:58,480 --> 00:37:00,880 Blake. 316 00:37:00,880 --> 00:37:04,079 Guillaume Blake. 317 00:37:04,079 --> 00:37:07,520 Est-ce un mensonge ou une ruse d'homme blanc ? 318 00:37:07,520 --> 00:37:09,119 Non, 319 00:37:09,119 --> 00:37:12,760 Je m'appelle William Blake. 320 00:37:12,880 --> 00:37:17,000 Et tu es un homme mort. 321 00:37:17,040 --> 00:37:21,040 Je suis désolé. Je ne comprends pas. 322 00:37:21,040 --> 00:37:24,800 Votre nom est-il vraiment ? William Blake ? 323 00:37:24,800 --> 00:37:27,800 Oui. 324 00:37:36,240 --> 00:37:38,560 Chaque nuit 325 00:37:38,560 --> 00:37:42,119 et chaque matin, 326 00:37:42,400 --> 00:37:46,400 certains naissent dans la misère. 327 00:37:48,240 --> 00:37:50,320 Chaque matin 328 00:37:50,320 --> 00:37:53,520 et tous les soirs. 329 00:37:53,520 --> 00:37:57,520 Certains sont nés pour un doux plaisir. 330 00:37:57,520 --> 00:38:01,640 Certains sont nés pour un doux plaisir. 331 00:38:01,760 --> 00:38:06,119 Certains sont nés dans une nuit sans fin. 332 00:38:09,440 --> 00:38:11,520 Je vraiment 333 00:38:11,520 --> 00:38:14,400 je ne comprends pas. 334 00:38:14,400 --> 00:38:17,440 Mais je comprends, William Blake. 335 00:38:17,440 --> 00:38:21,520 Tu étais poète et peintre, 336 00:38:21,520 --> 00:38:27,000 et maintenant tu es un tueur d'hommes blancs. 337 00:38:32,079 --> 00:38:36,680 Tu dois te reposer maintenant, William Blake. 338 00:38:55,599 --> 00:38:59,720 Certains sont nés pour un doux plaisir. 339 00:39:00,640 --> 00:39:05,240 Certains sont nés dans une nuit sans fin. 340 00:39:09,520 --> 00:39:13,640 faire des biscuits pour maman. 341 00:39:13,920 --> 00:39:18,280 Il suffit de regarder par la fenêtre. 342 00:39:19,680 --> 00:39:21,680 Ouais, 343 00:39:21,680 --> 00:39:24,680 chérie. 344 00:39:31,839 --> 00:39:34,720 Vous n'y avez pas touché, n'est-ce pas ? 345 00:39:34,720 --> 00:39:36,400 Hein? 346 00:39:36,400 --> 00:39:37,920 Tu me le jures. 347 00:39:37,920 --> 00:39:39,520 Je jure. Tu mets la main dessus 348 00:39:39,520 --> 00:39:41,280 tout. Droite. 349 00:39:41,280 --> 00:39:42,960 Jure-moi. Vous dites la vérité. 350 00:39:42,960 --> 00:39:47,400 Oui, je jure que je dis la vérité. 351 00:39:54,880 --> 00:39:58,240 Beaucoup de putains de mots et jamais personne. 352 00:39:58,240 --> 00:40:00,880 Vous comprenez? 353 00:40:00,880 --> 00:40:05,000 Je ne me poserai jamais de questions. 354 00:42:36,560 --> 00:42:39,880 Où sommes-nous? 355 00:42:40,079 --> 00:42:44,000 Vous êtes suivi, William Blake. 356 00:42:44,000 --> 00:42:46,319 Es-tu sûr de lui ? 357 00:42:46,319 --> 00:42:49,520 Comment savez-vous? 358 00:42:49,520 --> 00:42:52,520 Souvent 359 00:42:52,560 --> 00:42:55,119 la puanteur maléfique des hommes blancs précède 360 00:42:55,119 --> 00:42:58,119 lui. 361 00:43:00,720 --> 00:43:04,359 Pourquoi ne pas euh 362 00:43:04,400 --> 00:43:08,280 peut-être qu'on devrait euh 363 00:43:10,960 --> 00:43:13,920 que devons-nous faire ? 364 00:43:13,920 --> 00:43:15,680 L'aigle n'a jamais perdu autant de temps que 365 00:43:15,680 --> 00:43:17,280 lorsqu'il s'est soumis pour apprendre de 366 00:43:17,280 --> 00:43:20,280 corbeau. 367 00:43:40,400 --> 00:43:43,920 Avez-vous déjà souhaité être la lune ? 368 00:43:43,920 --> 00:43:46,880 Bon sang, mon Henry est enrhumé. 369 00:43:46,880 --> 00:43:50,480 Oh, allez. 370 00:43:50,560 --> 00:43:52,240 Mon pont a été ouvert comme ça. Comment 371 00:43:52,240 --> 00:43:54,480 long? Nous roulons depuis quelques jours 372 00:43:54,480 --> 00:43:56,720 ensemble, mais Jésus, l'un de vous les gars 373 00:43:56,720 --> 00:43:57,760 aurait pu mentionner le fait. 374 00:43:57,760 --> 00:44:02,240 Dessellez vos foutus chevaux. 375 00:44:02,240 --> 00:44:06,839 Desselle ton foutu cheval. 376 00:44:07,599 --> 00:44:10,760 Continue. 377 00:44:13,680 --> 00:44:18,040 Un moteur a creusé ce foyer. 378 00:44:21,680 --> 00:44:23,440 Tu ne surveilles aucun foutu moteur, 379 00:44:23,440 --> 00:44:25,839 Cole. Je veux dire, euh, bon sang, techniquement 380 00:44:25,839 --> 00:44:27,520 ce n'est rien de faire du suivi, putain 381 00:44:27,520 --> 00:44:29,680 moteurs. Je veux dire, le nom du garçon est William 382 00:44:29,680 --> 00:44:31,119 Blake. Tu sais, beaucoup de cerfs indiens 383 00:44:31,119 --> 00:44:33,280 nommé William Blake. Je veux dire, comment 384 00:44:33,280 --> 00:44:35,760 Le chef Billy a entendu quelque chose ? 385 00:44:35,760 --> 00:44:38,760 Hein? 386 00:44:39,359 --> 00:44:42,520 As-tu? 387 00:44:42,720 --> 00:44:46,440 Je suppose que ce n'était rien. 388 00:45:07,520 --> 00:45:10,480 Vous connaissez Wilson. 389 00:45:10,480 --> 00:45:16,240 Que savez-vous de Cole Wilson ? 390 00:45:16,240 --> 00:45:18,240 De quel genre de question s'agit-il ? Bien sûr 391 00:45:18,240 --> 00:45:19,599 Je sais pour Cole Wilson. Tout le monde 392 00:45:19,599 --> 00:45:21,599 connaît son corps. C'est une légende vivante. 393 00:45:21,599 --> 00:45:25,240 [ __ ] ses parents. 394 00:45:26,640 --> 00:45:28,160 Il quoi ? 395 00:45:28,160 --> 00:45:32,599 Il [ __ ] ses parents. 396 00:45:34,720 --> 00:45:38,400 Sur. Ouais. 397 00:45:38,400 --> 00:45:41,280 Mère, père, parents, tous les deux. 398 00:45:41,280 --> 00:45:44,680 [ __ ] eux. 399 00:45:46,079 --> 00:45:49,079 Hein? 400 00:45:49,760 --> 00:45:53,200 Et tu sais ce que tu as entendu ? 401 00:45:53,200 --> 00:45:56,240 Après l'avoir tué, il les a cuisinés et 402 00:45:56,240 --> 00:45:59,560 je l'ai mangé. 403 00:46:04,720 --> 00:46:07,920 Êtes-vous en train de me dire qu'il a tué ? 404 00:46:07,920 --> 00:46:09,920 Il l'a tué. Il [ __ ] lui. Il a cuisiné 405 00:46:09,920 --> 00:46:13,640 le lever. Il l'a mangé. 406 00:46:14,160 --> 00:46:15,839 Il a une putain de conscience. Vous 407 00:46:15,839 --> 00:46:18,160 tu comprends ce que je dis ? Il tout comme 408 00:46:18,160 --> 00:46:19,760 bientôt nous trancherons la putain de gorge dans le 409 00:46:19,760 --> 00:46:23,560 milieu de la nuit en promenade. 410 00:46:25,040 --> 00:46:27,599 Bien sûr, quelqu'un de votre âge. 411 00:46:27,599 --> 00:46:30,079 Jésus. 412 00:46:30,079 --> 00:46:34,280 Il devait lui en mettre un. 413 00:46:34,319 --> 00:46:37,599 Johnny, le gamin en piquet, tue à froid 414 00:46:37,599 --> 00:46:40,599 Wilson. 415 00:47:07,280 --> 00:47:10,319 William Blake, 416 00:47:10,319 --> 00:47:14,520 savez-vous comment utiliser cette arme ? 417 00:47:19,920 --> 00:47:22,560 Pas vraiment. Cette arme remplacera 418 00:47:22,560 --> 00:47:25,800 ta langue. 419 00:47:25,920 --> 00:47:29,440 Grâce à lui, vous apprendrez à parler. 420 00:47:29,440 --> 00:47:31,520 Et ta poésie sera désormais écrite avec 421 00:47:31,520 --> 00:47:34,520 du sang. 422 00:47:44,480 --> 00:47:48,040 Quel est ton nom? 423 00:47:56,000 --> 00:48:00,119 Je m'appelle Personne. 424 00:48:00,480 --> 00:48:01,920 Excusez-moi. 425 00:48:01,920 --> 00:48:04,880 Je m'appelle Xabiche. 426 00:48:04,880 --> 00:48:09,640 Celui qui parle fort ne dit rien. 427 00:48:10,640 --> 00:48:13,200 Celui qui parle 428 00:48:13,200 --> 00:48:17,319 Je pensais que tu avais dit que ton nom n'était personne. 429 00:48:17,760 --> 00:48:21,800 Je préfère qu'on m'appelle personne. 430 00:48:29,680 --> 00:48:31,599 Personne. 431 00:48:31,599 --> 00:48:33,200 Euh, 432 00:48:33,200 --> 00:48:34,880 tu ne devrais pas être avec ta propre tribu ou 433 00:48:34,880 --> 00:48:37,880 quelque chose ? 434 00:48:39,839 --> 00:48:42,559 Mon sang est mélangé. 435 00:48:42,559 --> 00:48:47,200 Ma mère s'appelait Unampe Pakani. 436 00:48:47,200 --> 00:48:51,480 Mon père est Absoluca. 437 00:48:51,839 --> 00:48:55,040 Ce mélange n'a pas été respecté. 438 00:48:55,040 --> 00:48:58,000 Quand j'étais petit garçon, j'étais souvent laissé à 439 00:48:58,000 --> 00:49:01,359 moi-même. Alors, j'ai passé plusieurs mois à traquer 440 00:49:01,359 --> 00:49:04,400 les wapitis pour prouver que je le ferais bientôt 441 00:49:04,400 --> 00:49:06,800 devenir un bon chasseur. 442 00:49:06,800 --> 00:49:09,040 Un jour, finalement, mes parents wapitis ont pris 443 00:49:09,040 --> 00:49:11,680 pitié de moi, et un jeune élan a donné son 444 00:49:11,680 --> 00:49:13,680 la vie pour moi. 445 00:49:13,680 --> 00:49:17,760 Avec seulement mon couteau, je lui ai enlevé la vie. 446 00:49:17,760 --> 00:49:19,760 Alors que je m'apprêtais à couper la viande, 447 00:49:19,760 --> 00:49:22,640 des hommes blancs sont venus vers moi. Ils étaient 448 00:49:22,640 --> 00:49:25,280 Soldats anglais. J'en ai coupé un avec mon 449 00:49:25,280 --> 00:49:28,160 couteau, mais ils m'ont frappé à la tête avec 450 00:49:28,160 --> 00:49:29,920 un fusil. 451 00:49:29,920 --> 00:49:32,240 Tout est devenu noir. 452 00:49:32,240 --> 00:49:36,440 Mon esprit semblait me quitter. 453 00:49:36,960 --> 00:49:42,480 J'ai ensuite été emmené vers l'est dans une cage. 454 00:49:42,480 --> 00:49:44,880 J'ai été emmené à Toronto, 455 00:49:44,880 --> 00:49:47,280 puis Philadelphie, 456 00:49:47,280 --> 00:49:49,839 puis à New York. 457 00:49:49,839 --> 00:49:53,280 Et chaque fois que j'arrivais dans une autre ville, 458 00:49:53,280 --> 00:49:55,680 d'une manière ou d'une autre, les hommes blancs avaient tout bougé 459 00:49:55,680 --> 00:49:59,880 leurs gens là devant moi. 460 00:49:59,920 --> 00:50:02,319 Chaque nouvelle ville contenait le même blanc 461 00:50:02,319 --> 00:50:04,640 les gens comme le dernier, et je ne pouvais pas 462 00:50:04,640 --> 00:50:07,200 comprendre comment toute une ville de gens 463 00:50:07,200 --> 00:50:11,480 pourrait être déplacé si rapidement. 464 00:50:11,520 --> 00:50:15,599 Finalement, j'ai été emmené sur un bateau à travers 465 00:50:15,599 --> 00:50:18,079 la Grande Mer 466 00:50:18,079 --> 00:50:20,720 en Angleterre, et j'ai été exhibé 467 00:50:20,720 --> 00:50:24,640 devant eux comme un animal capturé, un 468 00:50:24,640 --> 00:50:27,440 exposer. 469 00:50:27,440 --> 00:50:30,240 Et donc je les ai imités, imitant leur 470 00:50:30,240 --> 00:50:32,000 façons, 471 00:50:32,000 --> 00:50:34,000 en espérant qu'ils pourraient se désintéresser 472 00:50:34,000 --> 00:50:36,640 ce jeune sauvage. Mais leur intérêt 473 00:50:36,640 --> 00:50:39,359 n'a fait que grandir. Alors ils m'ont placé dans le 474 00:50:39,359 --> 00:50:42,720 écoles pour hommes blancs. 475 00:50:42,720 --> 00:50:47,280 C'est là que j'ai découvert dans un livre 476 00:50:47,280 --> 00:50:49,680 les mots que vous, William Blake, avez prononcés 477 00:50:49,680 --> 00:50:52,680 écrit. 478 00:50:52,800 --> 00:50:55,440 C'étaient des mots puissants et ils parlaient 479 00:50:55,440 --> 00:50:58,599 pour moi. 480 00:50:59,680 --> 00:51:02,240 Mais j'ai fait des plans minutieux et je 481 00:51:02,240 --> 00:51:05,800 a fini par s'échapper. 482 00:51:05,920 --> 00:51:11,200 Une fois de plus, j'ai traversé le grand océan. 483 00:51:11,200 --> 00:51:13,440 J'ai vu beaucoup de choses tristes en cheminant 484 00:51:13,440 --> 00:51:16,880 je retourne sur les terres de mon peuple. 485 00:51:16,880 --> 00:51:19,680 Une fois qu'ils ont réalisé qui j'étais, le 486 00:51:19,680 --> 00:51:23,359 les récits de mes aventures les mettaient en colère. 487 00:51:23,359 --> 00:51:25,760 Ils m'ont traité de menteur. 488 00:51:25,760 --> 00:51:27,599 Exe. 489 00:51:27,599 --> 00:51:31,200 Celui qui parle fort sans rien dire. 490 00:51:31,200 --> 00:51:35,280 Ils m'ont ridiculisé, moi et mon propre peuple. 491 00:51:35,280 --> 00:51:37,680 Et j'ai dû errer sur la terre 492 00:51:37,680 --> 00:51:40,680 seul. 493 00:51:41,280 --> 00:51:44,760 Je ne suis personne. 494 00:51:49,520 --> 00:51:51,760 N'es-tu pas content que le soleil se couche, 495 00:51:51,760 --> 00:51:53,920 prépare tu aimes ? Je veux dire, et si 496 00:51:53,920 --> 00:51:55,520 comme si je m'étais éteint d'un coup, comme si je disais que ça soufflait 497 00:51:55,520 --> 00:51:57,599 éteindre une bougie ou quoi ? Je veux dire, toi 498 00:51:57,599 --> 00:51:59,200 sais, une minute nous roulons, nous 499 00:51:59,200 --> 00:52:00,720 peut tout voir et les uns les autres et 500 00:52:00,720 --> 00:52:03,200 boum, la minute suivante, c'est juste que tu y es 501 00:52:03,200 --> 00:52:05,760 obscurité totale. J'effraie Jésus 502 00:52:05,760 --> 00:52:08,760 moi. 503 00:52:11,040 --> 00:52:13,920 Il était une fois trois ours 504 00:52:13,920 --> 00:52:18,680 dans la forêt. Grand 505 00:52:19,359 --> 00:52:23,400 tout petit bébé ours 506 00:52:24,480 --> 00:52:27,480 petit déjeuner. 507 00:52:32,480 --> 00:52:36,280 Un homme blanc stupide. 508 00:52:37,839 --> 00:52:42,040 William Blake, va vers eux. 509 00:52:45,760 --> 00:52:47,359 Seul. 510 00:52:47,359 --> 00:52:48,720 Pourquoi ne pas les contourner ? 511 00:52:48,720 --> 00:52:50,960 Non. 512 00:52:50,960 --> 00:52:53,839 Allez-y. 513 00:52:53,839 --> 00:52:56,640 C'est un test. 514 00:52:56,640 --> 00:52:58,800 Je ne connais pas ces gens et ils ne le savent pas 515 00:52:58,800 --> 00:53:01,200 l'air très sympathique. Et s'ils tuaient 516 00:53:01,200 --> 00:53:05,800 moi ? Personne ne l’observera. 517 00:53:08,960 --> 00:53:12,319 Très bien, j'y vais. 518 00:53:12,319 --> 00:53:16,520 Je préférerais ne pas le faire, mais j'y vais. 519 00:53:22,559 --> 00:53:24,559 Quelle est la meilleure façon d'y arriver ? 520 00:53:24,559 --> 00:53:26,400 Tais-toi et pars. 521 00:53:26,400 --> 00:53:28,800 N'importe quel scanny 522 00:53:28,800 --> 00:53:32,319 lui a arraché la tête de son corps. Il a pris ça 523 00:53:32,319 --> 00:53:34,800 air doré et il a fait un pull pour 524 00:53:34,800 --> 00:53:36,079 bébé ours. 525 00:53:36,079 --> 00:53:37,599 C'est terrible. 526 00:53:37,599 --> 00:53:39,680 Ce soir, nous nous souvenons du mal 527 00:53:39,680 --> 00:53:43,280 l'empereur Néron Auguste. Il était le 528 00:53:43,280 --> 00:53:46,400 fléau de tous les chrétiens. 529 00:53:46,400 --> 00:53:48,240 Qu'est-ce qu'un fléau ? 530 00:53:48,240 --> 00:53:50,800 C'est comme quand quelque chose de vraiment grave 531 00:53:50,800 --> 00:53:53,280 arrive. Comme quand tout le monde se fait tuer 532 00:53:53,280 --> 00:53:55,680 et tu ne peux rien y faire. Comme 533 00:53:55,680 --> 00:53:58,079 un essaim de criquets 534 00:53:58,079 --> 00:54:00,800 pour le divertissement de ses invités. 535 00:54:00,800 --> 00:54:02,880 Néron éclairerait tout son jardin 536 00:54:02,880 --> 00:54:05,359 avec des corps de chrétiens vivants couverts 537 00:54:05,359 --> 00:54:08,400 dans l'huile brûlante, pendu à des flammes 538 00:54:08,400 --> 00:54:12,040 croix crucifiées. 539 00:54:13,119 --> 00:54:16,319 Et au dîner 540 00:54:16,319 --> 00:54:18,240 il voudrait que les chrétiens se frottent à lui 541 00:54:18,240 --> 00:54:22,400 gardes aux herbes aromatiques et à l'ail 542 00:54:22,400 --> 00:54:25,440 et cousus en sacs. 543 00:54:25,440 --> 00:54:27,280 Et puis ils jettent ces sacs au 544 00:54:27,280 --> 00:54:29,599 chiens sauvages. 545 00:54:29,599 --> 00:54:30,960 Eh bien, c'est terrible. 546 00:54:30,960 --> 00:54:33,040 C'est horrible. 547 00:54:33,040 --> 00:54:36,079 Terrible, c'est ce que c'est. 548 00:54:36,079 --> 00:54:38,160 Tu sais, c'est juste que je ne peux pas boire de whisky 549 00:54:38,160 --> 00:54:40,559 comme je le pouvais avant. Mon vieux ventre, c'est 550 00:54:40,559 --> 00:54:42,960 ce n'est tout simplement pas un compte. J'arrive à [ __ ] tous les 551 00:54:42,960 --> 00:54:44,880 le temps. Vous ne savez pas ? 552 00:54:44,880 --> 00:54:47,599 Je suis désolé, Gros George. J'ai de la nourriture 553 00:54:47,599 --> 00:54:51,119 ici que même Boucle d'or n'a jamais goûté. 554 00:54:51,119 --> 00:54:53,280 Je pense que ça va réparer ton ancien 555 00:54:53,280 --> 00:54:56,280 intestin. 556 00:55:03,040 --> 00:55:05,920 Il y a des haricots [ __ ] 557 00:55:05,920 --> 00:55:07,680 Pourquoi ne fermes-tu pas ta putain de truite 558 00:55:07,680 --> 00:55:09,440 et juste manger tes haricots ? 559 00:55:09,440 --> 00:55:12,400 Ben, maman, il y a de l'opossum dans ces haricots 560 00:55:12,400 --> 00:55:15,920 et les épices aussi. J'ai essayé dur. 561 00:55:15,920 --> 00:55:17,599 Eh bien, Sally, je m'en fous 562 00:55:17,599 --> 00:55:19,440 ce que quelqu'un dit. Je dis toujours que tu fais 563 00:55:19,440 --> 00:55:21,760 un sacré pot de haricots. Maintenant, pourquoi ne pas 564 00:55:21,760 --> 00:55:23,359 tu nous dis une grâce tirée du bon livre, 565 00:55:23,359 --> 00:55:24,640 tu le ferais ? 566 00:55:24,640 --> 00:55:26,400 Merci, Grand Jordan. je serais ravi 567 00:55:26,400 --> 00:55:29,800 pour faire ça. 568 00:55:33,760 --> 00:55:36,160 Aujourd'hui, le Seigneur te livrera 569 00:55:36,160 --> 00:55:40,160 ma main, et je te frapperai, et 570 00:55:40,160 --> 00:55:43,200 enlève ta tête, et je le ferai 571 00:55:43,200 --> 00:55:45,040 donner les carcasses de l'hôte du 572 00:55:45,040 --> 00:55:47,839 Philistins aujourd'hui aux oiseaux de 573 00:55:47,839 --> 00:55:50,559 l'air, les bêtes sauvages de la terre. 574 00:55:50,559 --> 00:55:51,280 Amen. 575 00:55:51,280 --> 00:55:52,400 Amen. 576 00:55:52,400 --> 00:55:54,559 Qu'est-ce qu'un Philistin ? 577 00:55:54,559 --> 00:55:59,400 C'était comme une vraie personne sale. 578 00:56:02,960 --> 00:56:05,680 Bonjour. 579 00:56:05,680 --> 00:56:08,319 j'ai senti 580 00:56:08,319 --> 00:56:11,319 des haricots. 581 00:56:11,440 --> 00:56:15,040 Avec qui voyagez-vous ? 582 00:56:15,040 --> 00:56:17,359 Ah, personne. 583 00:56:17,359 --> 00:56:20,760 Où vas-tu ? 584 00:56:21,920 --> 00:56:25,200 Je ne sais pas. 585 00:56:28,799 --> 00:56:31,599 Aimez-vous les haricots? 586 00:56:31,599 --> 00:56:35,240 J'adore les haricots. 587 00:56:35,359 --> 00:56:37,520 As-tu du tabac ? 588 00:56:37,520 --> 00:56:38,640 Je suis désolé. Je ne fume pas. 589 00:56:38,640 --> 00:56:40,640 Veux-tu me donner du tabac ? 590 00:56:40,640 --> 00:56:41,839 Je le ferais si j'en avais. 591 00:56:41,839 --> 00:56:43,359 Je t'échangerai des haricots contre quelques-uns 592 00:56:43,359 --> 00:56:45,119 tabac. 593 00:56:45,119 --> 00:56:46,880 Je n'ai pas de tabac, mais j'adorerais 594 00:56:46,880 --> 00:56:49,760 quelques haricots. Blesser. 595 00:56:49,760 --> 00:56:51,280 Oui. 596 00:56:51,280 --> 00:56:54,240 Nos lunettes. 597 00:56:54,240 --> 00:56:55,839 Oui. 598 00:56:55,839 --> 00:56:58,799 Joli costume aussi. Je nettoie très bien, 599 00:56:58,799 --> 00:56:59,280 tu sais. 600 00:56:59,280 --> 00:57:00,000 Est-ce vrai ? 601 00:57:00,000 --> 00:57:00,319 Ouais. 602 00:57:00,319 --> 00:57:02,720 De quelle taille s'agit-il ? 603 00:57:02,720 --> 00:57:06,079 10. Ils ont l’air très confortables. Sont-ils 604 00:57:06,079 --> 00:57:08,799 pas trop mal ? 605 00:57:08,799 --> 00:57:11,520 De quel genre de fleur s'agit-il ? 606 00:57:11,520 --> 00:57:15,520 Eh bien, c'est une rose 607 00:57:15,520 --> 00:57:17,359 c'est fait de papier. 608 00:57:17,359 --> 00:57:18,079 Cornemuseur. 609 00:57:18,079 --> 00:57:22,440 Rose. Maintenant, vous voyez là. 610 00:57:23,599 --> 00:57:25,680 Regardez le tranchant de ce couteau. 611 00:57:25,680 --> 00:57:26,799 Ressentez ça. 612 00:57:26,799 --> 00:57:27,599 Je préfère ne pas le faire. 613 00:57:27,599 --> 00:57:30,920 Je continue. 614 00:57:31,359 --> 00:57:35,200 Et c'est un couteau très très tranchant. 615 00:57:35,200 --> 00:57:35,760 C'est-à-dire. 616 00:57:35,760 --> 00:57:36,160 Mhm. 617 00:57:36,160 --> 00:57:36,480 Ouais. 618 00:57:36,480 --> 00:57:36,960 Mhm. 619 00:57:36,960 --> 00:57:38,480 Ouais. 620 00:57:38,480 --> 00:57:41,359 Comment l'appelles-tu ? 621 00:57:41,359 --> 00:57:42,880 Joli. 622 00:57:42,880 --> 00:57:44,640 Je suis désolé. 623 00:57:44,640 --> 00:57:48,760 Ce chapeau. Comment l'appelles-tu ? 624 00:57:49,760 --> 00:57:52,160 Je ne suis vraiment pas sûr. 625 00:57:52,160 --> 00:57:55,599 Oh, tes cheveux. Vos cheveux sont doux. C'est 626 00:57:55,599 --> 00:57:57,680 comme celui d'une fille. 627 00:57:57,680 --> 00:58:01,359 Mon Dieu, c'est doux. 628 00:58:01,359 --> 00:58:03,680 Maintenant, comment y parvenir ? Voyez, 629 00:58:03,680 --> 00:58:06,079 mes vieux trucs, c'est juste eh bien, 630 00:58:06,079 --> 00:58:08,000 c'est comme du vieux foin de grange. Il n'y a pas 631 00:58:08,000 --> 00:58:10,319 c'est une sacrée chose que vous pouvez faire avec. 632 00:58:10,319 --> 00:58:11,920 Comment fais-tu pour y arriver de cette façon 633 00:58:11,920 --> 00:58:14,960 et le garder comme ça ? 634 00:58:14,960 --> 00:58:17,680 Juste de la chance, je suppose. 635 00:58:17,680 --> 00:58:20,079 Chanceux. 636 00:58:20,079 --> 00:58:22,480 Oh ouais. 637 00:58:22,480 --> 00:58:24,400 Bon sang. Tu gardes ta main loin de 638 00:58:24,400 --> 00:58:24,720 ça. 639 00:58:24,720 --> 00:58:26,880 Je pensais t'avoir dit de ne pas me toucher. 640 00:58:26,880 --> 00:58:28,559 Je m'en fous de ce que tu fais 641 00:58:28,559 --> 00:58:30,079 m'a dit. Tu gardes tes mains loin des siennes 642 00:58:30,079 --> 00:58:30,480 cheveux. 643 00:58:30,480 --> 00:58:32,240 Pourquoi? Qu'est-ce que ça a à voir avec toi alors ? 644 00:58:32,240 --> 00:58:32,559 Eh, 645 00:58:32,559 --> 00:58:34,400 ça a beaucoup à voir avec moi. Bon sang 646 00:58:34,400 --> 00:58:34,720 ça. 647 00:58:34,720 --> 00:58:35,200 Vraiment? 648 00:58:35,200 --> 00:58:35,760 C'est exact. 649 00:58:35,760 --> 00:58:36,799 Celui-ci est à moi. 650 00:58:36,799 --> 00:58:37,760 Celui-ci est à toi. 651 00:58:37,760 --> 00:58:39,280 Oui. 652 00:58:39,280 --> 00:58:41,680 Celui-ci est à moi. Big George, tu avais le 653 00:58:41,680 --> 00:58:42,480 le dernier. 654 00:58:42,480 --> 00:58:43,680 Est-ce un fait ? 655 00:58:43,680 --> 00:58:46,400 Je l'ai vu en premier. Je m'en fous de [ __ ] qui 656 00:58:46,400 --> 00:58:48,319 vu quoi et qui a fait quoi ou qui a fait 657 00:58:48,319 --> 00:58:49,119 qui. 658 00:58:49,119 --> 00:58:51,119 Vous avez eu le dernier Philistin. Celui-ci est 659 00:58:51,119 --> 00:58:52,000 le mien. 660 00:58:52,000 --> 00:58:53,839 Si je veux celui-là, je l'aurai aussi. 661 00:58:53,839 --> 00:58:54,960 Par Dieu, 662 00:58:54,960 --> 00:58:56,960 bien. 663 00:58:56,960 --> 00:58:58,319 Que se passera-t-il si je te tire dessus ? 664 00:58:58,319 --> 00:59:00,319 Euh, qu'en penses-tu ? 665 00:59:00,319 --> 00:59:01,440 Tu vas me tirer dessus ? 666 00:59:01,440 --> 00:59:02,559 C'est exact. Je vais te tirer dessus. 667 00:59:02,559 --> 00:59:03,920 Eh bien, pourquoi ne me tires-tu pas dessus alors ? Dieu 668 00:59:03,920 --> 00:59:04,319 bon sang. 669 00:59:04,319 --> 00:59:05,920 Je vais. Je vais te tirer dessus tout de suite. 670 00:59:05,920 --> 00:59:06,960 Allez, tire-moi dessus. 671 00:59:06,960 --> 00:59:07,760 Je vais. 672 00:59:07,760 --> 00:59:09,359 Eh bien, arrêtez d'en parler et faites-le. 673 00:59:09,359 --> 00:59:10,000 Mon Dieu, 674 00:59:10,000 --> 00:59:13,240 Je le ferai. 675 00:59:14,720 --> 00:59:15,440 Voilà. 676 00:59:15,440 --> 00:59:18,720 Bon Dieu, je suis touché. Seigneur, aie pitié. 677 00:59:18,720 --> 00:59:21,760 Brûle comme le feu de l'enfer. Espèce de fils de [ __ ] 678 00:59:21,760 --> 00:59:26,040 Je vais devoir tuer quelqu'un maintenant. 679 00:59:30,480 --> 00:59:32,400 Eh bien, bon sang. Je suppose que personne ne comprend 680 00:59:32,400 --> 00:59:34,640 vous. 681 00:59:34,640 --> 00:59:35,200 Bon sang ? 682 00:59:35,200 --> 00:59:38,200 Personne. 683 00:59:42,880 --> 00:59:48,760 Les ours guépards et les écureuils du 684 00:59:54,559 --> 01:00:00,119 Queen et je l'ai vu vivre juste là. 685 01:00:13,599 --> 01:00:16,599 Quoi? 686 01:01:08,559 --> 01:01:11,880 C'est moi. 687 01:01:24,319 --> 01:01:27,319 recherché 688 01:01:27,520 --> 01:01:29,520 pour les meurtres brutaux d'un certain Russell 689 01:01:29,520 --> 01:01:33,960 et un certain Charles Lello Dickens. 690 01:01:36,240 --> 01:01:40,040 Je n'ai pas tué le 691 01:01:44,720 --> 01:01:48,200 je n'ai pas tué 692 01:01:53,119 --> 01:01:56,400 les actions sont inutiles. 693 01:01:56,400 --> 01:02:01,720 C’est une fabrication complète. Ils ne peuvent pas 694 01:02:07,040 --> 01:02:08,720 arrêtez les nuages près du bâtiment du 695 01:02:08,720 --> 01:02:11,720 navire. 696 01:02:13,599 --> 01:02:15,760 Quoi? 697 01:02:15,760 --> 01:02:18,720 Qu'est-ce que vous avez dit? 698 01:02:19,920 --> 01:02:21,119 Tu sais, j'en ai assez de ça avec 699 01:02:21,119 --> 01:02:22,400 ce malarkey indien. je n'ai pas 700 01:02:22,400 --> 01:02:23,599 j'ai compris un seul mot que tu as dit 701 01:02:23,599 --> 01:02:28,480 depuis que je t'ai rencontré. Pas un seul mot. 702 01:02:28,480 --> 01:02:31,920 Etes-vous sûr de ne pas avoir de tabac ? 703 01:02:31,920 --> 01:02:34,319 Je vous l'ai déjà dit, je ne fume pas. Si 704 01:02:34,319 --> 01:02:36,319 Je ne fume pas, il y a un plutôt bon 705 01:02:36,319 --> 01:02:40,359 chance que je n'ai pas de tabac. 706 01:02:42,160 --> 01:02:43,760 Tu vois, [ __ ] J'y vais avec William 707 01:02:43,760 --> 01:02:46,760 Blake. 708 01:03:25,359 --> 01:03:28,319 Je suppose que le meilleur conseil est de ne pas le suivre 709 01:03:28,319 --> 01:03:31,559 tout en bas. 710 01:03:33,520 --> 01:03:36,240 Qu'est-ce que c'est 711 01:03:36,240 --> 01:03:39,559 c'est ça ? 712 01:03:50,559 --> 01:03:52,960 Qu'est-ce que ça dit ? 713 01:03:52,960 --> 01:03:56,119 Lisez-le. 714 01:03:56,720 --> 01:03:58,240 Prévenez-le. 715 01:03:58,240 --> 01:03:59,440 William Blake, 716 01:03:59,440 --> 01:04:00,319 hein ? 717 01:04:00,319 --> 01:04:04,039 Une affaire de 500 $. 718 01:04:05,039 --> 01:04:08,039 [ __ ] 719 01:04:09,119 --> 01:04:11,440 Ouais. Ne sommes-nous pas à propos de plus de [ __ ] qu'un 720 01:04:11,440 --> 01:04:13,760 C'est l'heure de fermeture de l'horreur, hein ? Merci à 721 01:04:13,760 --> 01:04:17,440 putain de M. Dick et de son fils, hein ? Te dire 722 01:04:17,440 --> 01:04:20,720 qu'est-ce que ça dit, hein ? disent certains 723 01:04:20,720 --> 01:04:23,039 piltw portant un trappeur 724 01:04:23,039 --> 01:04:26,160 un opossum suceur de haricots puants 725 01:04:26,160 --> 01:04:27,440 écorcheur, il va récupérer ça 726 01:04:27,440 --> 01:04:29,440 récompense 727 01:04:29,440 --> 01:04:32,400 te faire du bien 728 01:04:32,400 --> 01:04:33,760 putain de peau de ceinture 729 01:04:33,760 --> 01:04:38,720 Je serai damné 100 $, je comprends, je 730 01:04:38,720 --> 01:04:41,280 nous pensions que nous étions chauds en exclusivité, il nous a payé 731 01:04:41,280 --> 01:04:43,200 en or à l'avance 732 01:04:43,200 --> 01:04:45,039 Je suis ici, je suis ici au milieu 733 01:04:45,039 --> 01:04:48,960 de Shit's Creek avec deux fous locaux 734 01:04:48,960 --> 01:04:52,000 Celui qui ne dit rien, 735 01:04:52,000 --> 01:04:53,520 l'autre, il ne démarre même pas 736 01:04:53,520 --> 01:04:56,000 japper. 737 01:04:56,000 --> 01:05:00,280 Tu vas verser des larmes pour nous. 738 01:05:14,799 --> 01:05:18,880 Je ne ferais pas ça si j'étais toi. 739 01:05:22,000 --> 01:05:23,599 Et pourquoi pas ? 740 01:05:23,599 --> 01:05:27,720 Parce que ce n'est pas bon pour la santé. 741 01:05:28,559 --> 01:05:31,680 [ __ ] toi. 742 01:05:31,680 --> 01:05:34,720 [ __ ] moi. 743 01:05:34,720 --> 01:05:38,039 [ __ ] toi. 744 01:05:51,119 --> 01:05:54,400 Bon sang. 745 01:05:54,400 --> 01:05:57,839 Jésus. Aller. 746 01:05:57,839 --> 01:06:01,400 C'est juste un enfant. 747 01:06:01,440 --> 01:06:05,760 Juste un jouet de boue Navajo maintenant. 748 01:06:05,760 --> 01:06:08,760 Ouais. 749 01:07:02,559 --> 01:07:05,039 Ça va 750 01:07:11,359 --> 01:07:14,599 Pas question. 751 01:07:16,400 --> 01:07:19,400 Ne le fais pas 752 01:07:36,160 --> 01:07:39,760 je viens d'ingérer le 753 01:07:39,760 --> 01:07:43,280 nourriture du grand esprit. 754 01:07:43,280 --> 01:07:46,240 Grand-père Peyotl. 755 01:07:46,240 --> 01:07:47,520 Pensez-vous que je pourrais avoir une petite bouchée 756 01:07:47,520 --> 01:07:50,599 de ça ? 757 01:07:52,000 --> 01:07:56,799 Ce n'est pas destiné à être utilisé, même pour William Blake. 758 01:07:56,799 --> 01:07:59,359 Les pouvoirs de la médecine 759 01:07:59,359 --> 01:08:01,520 vous donne des visions sacrées qui ne le sont pas 760 01:08:01,520 --> 01:08:05,160 pour toi en ce moment. 761 01:08:06,559 --> 01:08:08,079 Mes frères du sud étaient interdits 762 01:08:08,079 --> 01:08:11,280 de l'utiliser 763 01:08:11,280 --> 01:08:14,799 par les diables espagnols. 764 01:08:14,799 --> 01:08:17,199 Mais maintenant 765 01:08:17,199 --> 01:08:19,520 même le message nto 766 01:08:19,520 --> 01:08:22,239 et le d 767 01:08:22,239 --> 01:08:26,199 connaître ses manières d'amour. 768 01:08:37,920 --> 01:08:40,920 Hé, 769 01:08:42,400 --> 01:08:45,400 tu es 770 01:09:36,080 --> 01:09:38,719 Quoi ? 771 01:09:38,719 --> 01:09:42,359 Qu'est-ce que tu regardes ? 772 01:10:27,040 --> 01:10:29,760 Blake, 773 01:10:29,760 --> 01:10:31,520 c'est tellement étrange que tu ne t'en souviennes pas 774 01:10:31,520 --> 01:10:35,080 n'importe laquelle de vos poésies. 775 01:10:37,520 --> 01:10:39,840 Je ne connais rien à la poésie. 776 01:10:39,840 --> 01:10:43,560 Oh, tu es si modeste. 777 01:10:50,800 --> 01:10:53,800 Écoute, 778 01:10:55,199 --> 01:10:58,920 Je me sens très faible. 779 01:10:59,600 --> 01:11:02,840 J'ai faim. 780 01:11:03,679 --> 01:11:05,040 La quête de la vision est une grande 781 01:11:05,040 --> 01:11:07,920 bénédiction, William Blake. 782 01:11:07,920 --> 01:11:11,360 Pour ce faire, il faut se passer de nourriture et 783 01:11:11,360 --> 01:11:14,000 l'eau. 784 01:11:14,000 --> 01:11:16,719 Tous les esprits sacrés 785 01:11:16,719 --> 01:11:20,400 reconnaissez ceux qui jeûnent. 786 01:11:20,400 --> 01:11:22,560 C'est bien de préparer un voyage dans 787 01:11:22,560 --> 01:11:25,800 de cette façon. 788 01:11:33,600 --> 01:11:39,239 Il me semble que j'ai égaré mes lunettes. 789 01:11:40,560 --> 01:11:44,360 Je ne vois pas clairement. 790 01:11:49,280 --> 01:11:50,640 Peut-être y verras-tu plus clair 791 01:11:50,640 --> 01:11:54,040 sans eux. 792 01:11:54,560 --> 01:11:58,760 Vous êtes un homme très étrange. 793 01:12:01,679 --> 01:12:05,000 Très étrange. 794 01:12:42,560 --> 01:12:44,159 un grand esprit veille sur toi. Guillaume 795 01:12:44,159 --> 01:12:47,159 Blake 796 01:13:16,400 --> 01:13:19,800 Personne. Hé, 797 01:13:31,120 --> 01:13:34,120 personne. 798 01:13:38,159 --> 01:13:41,159 Personne. 799 01:13:46,400 --> 01:13:49,400 Personne. 800 01:14:48,960 --> 01:14:53,960 Salut, Marvin. Quoi? 801 01:14:54,960 --> 01:14:56,640 Comment se fait-il que le télégramme de Dickerson n'ait pas 802 01:14:56,640 --> 01:14:58,560 ne donne aucune description du cheval ceci 803 01:14:58,560 --> 01:15:00,239 meurtre [ __ ] volé ? 804 01:15:00,239 --> 01:15:06,040 C'est vrai, Lee. Un pento comme celui-là. 805 01:15:08,960 --> 01:15:13,120 Jambes blanches, cul brun, flancs bruns. 806 01:15:13,120 --> 01:15:14,719 C’est effectivement le cas. 807 01:15:14,719 --> 01:15:16,080 Je ne pense pas que ce soit le cas, Marvin. 808 01:15:16,080 --> 01:15:18,320 Eh bien, vous [ __ ] 809 01:15:18,320 --> 01:15:19,920 Vous avez ce foutu télégramme sur vous. 810 01:15:19,920 --> 01:15:22,000 Sortez-le et regardez. 811 01:15:22,000 --> 01:15:25,199 Ouais, je l'ai eu ici. Je vais le vérifier. 812 01:15:25,199 --> 01:15:26,800 Peut-être que j'ai pensé à eux 813 01:15:26,800 --> 01:15:29,800 affiches. 814 01:15:38,480 --> 01:15:42,440 Lee, c'est lui. 815 01:15:46,159 --> 01:15:48,800 Es-tu où tu es ? 816 01:15:48,800 --> 01:15:52,239 Oui je suis. 817 01:15:52,239 --> 01:15:55,880 Connaissez-vous ma poésie ? 818 01:16:33,440 --> 01:16:36,080 C'est ça. 819 01:16:40,560 --> 01:16:43,840 Né en été. 820 01:16:43,840 --> 01:16:47,480 C'est une nuit sans fin. 821 01:17:03,679 --> 01:17:06,159 une pièce que nous construisons en un jour. Cole, de 822 01:17:06,159 --> 01:17:08,239 bien sûr, euh, je ne supervisais pas ça 823 01:17:08,239 --> 01:17:11,719 travail particulier. 824 01:17:42,800 --> 01:17:46,199 Nouvelle tuerie. 825 01:17:48,000 --> 01:17:53,000 Ouais. Pas de foutu tabac, c'est sûr. 826 01:17:54,400 --> 01:17:56,960 Une sorte de télégramme ou quelque chose comme ça. 827 01:17:56,960 --> 01:18:00,320 Qu'est-ce que ça dit ? 828 01:18:00,320 --> 01:18:02,480 Encore Dickinson. 829 01:18:02,480 --> 01:18:05,360 Oh, putain de Dickinson. Tu veux dire 830 01:18:05,360 --> 01:18:06,960 moi, il a même la loi impliquée 831 01:18:06,960 --> 01:18:11,320 ça maintenant ? Jésus. 832 01:18:11,920 --> 01:18:14,400 Mais je te dis une chose, c'est euh ça 833 01:18:14,400 --> 01:18:16,080 Là, le gars de Blake continue de tirer 834 01:18:16,080 --> 01:18:18,159 des maréchaux. 835 01:18:18,159 --> 01:18:22,280 Je finis par aimer ce salaud. 836 01:18:28,080 --> 01:18:33,320 On dirait une foutue icône religieuse. 837 01:18:46,480 --> 01:18:49,480 Quoi qu'il en soit, 838 01:18:59,440 --> 01:19:00,800 revenir au début du 839 01:19:00,800 --> 01:19:02,800 histoire, mon grand-père est venu de 840 01:19:02,800 --> 01:19:04,480 Ecosse. Vous voyez, il faisait en fait partie 841 01:19:04,480 --> 01:19:08,880 du clan des plumes de boue. La tarte au plan 842 01:19:08,880 --> 01:19:11,040 C'était une sorte de violet doré si je 843 01:19:11,040 --> 01:19:12,560 souviens-toi bien. Je n'ai jamais porté de 844 01:19:12,560 --> 01:19:15,199 liquide moi-même. a laissé tomber la partie sale de 845 01:19:15,199 --> 01:19:16,640 le nom quand il a décidé de faire son coming-out 846 01:19:16,640 --> 01:19:18,400 vers l'ouest sur un personnage du comté pour lui en donner plus 847 01:19:18,400 --> 01:19:20,480 travail que tous. Et votre 848 01:19:20,480 --> 01:19:22,400 une histoire de famille là-bas, Cole ? Laisse-moi 849 01:19:22,400 --> 01:19:25,360 devine. Je pensais que tu étais un Allemand, 850 01:19:25,360 --> 01:19:29,520 hein ? Je veux dire, ai-je raison ? Suis-je proche ? 851 01:19:29,520 --> 01:19:32,520 Autrichien 852 01:19:42,719 --> 01:19:45,719 Chaleur. Chaleur. 853 01:20:24,880 --> 01:20:26,560 J'aimerais parler avec M. Dickinson, 854 01:20:26,560 --> 01:20:29,560 s'il vous plaît. 855 01:20:30,719 --> 01:20:34,239 J'insiste pour parler avec M. 856 01:23:18,719 --> 01:23:22,760 Putain de riche. 857 01:23:43,920 --> 01:23:46,080 D'accord. 858 01:23:46,080 --> 01:23:49,080 D'accord. 859 01:27:10,800 --> 01:27:12,159 Personne. 860 01:27:12,159 --> 01:27:15,560 William Plake. 861 01:27:32,560 --> 01:27:35,960 Elle est bouleversée. 862 01:27:59,440 --> 01:28:02,840 C'est ta mousse. 863 01:28:12,960 --> 01:28:15,679 Oh, 864 01:28:15,679 --> 01:28:16,560 carré. 865 01:28:16,560 --> 01:28:19,960 Elle est belle. 866 01:28:24,400 --> 01:28:26,159 Elle ne voulait pas t'appeler comme ça, 867 01:28:26,159 --> 01:28:28,239 hein ? 868 01:28:28,239 --> 01:28:30,400 Mais tu as sûrement interrompu une soirée très romantique 869 01:28:30,400 --> 01:28:31,520 moment, William Blake. 870 01:28:31,520 --> 01:28:34,800 Oh, je suis désolé. Je dois rester ici jusqu'à ce que je 871 01:28:34,800 --> 01:28:39,000 revenir. Besoin de votre moustique. 872 01:28:52,639 --> 01:28:54,080 Ne laissez pas le soleil faire un trou dans votre 873 01:28:54,080 --> 01:28:56,400 cul. William Blake, 874 01:28:56,400 --> 01:28:59,520 lève-toi maintenant et conduis ta charrette et laboure 875 01:28:59,520 --> 01:29:03,480 sur les ossements des morts. 876 01:29:03,760 --> 01:29:06,480 As-tu toujours mes lunettes ? 877 01:29:06,480 --> 01:29:09,040 Non, je les ai échangés. 878 01:29:09,040 --> 01:29:11,520 Vous les avez échangés. 879 01:29:11,520 --> 01:29:14,239 Avez-vous du tabac ? 880 01:29:14,239 --> 01:29:15,920 Non, 881 01:29:15,920 --> 01:29:17,600 Je l'ai échangé. 882 01:29:17,600 --> 01:29:19,760 Pour quoi? 883 01:29:19,760 --> 01:29:22,880 Je ne le dis pas. 884 01:29:22,880 --> 01:29:25,360 Menteur, 885 01:29:25,360 --> 01:29:28,360 voleur. 886 01:30:27,679 --> 01:30:31,560 Hé. Hé. 887 01:30:35,360 --> 01:30:39,199 Je m'en fiche si tu étais marié 16 888 01:30:39,199 --> 01:30:41,679 fois. 889 01:30:41,679 --> 01:30:45,880 Je t'aime toujours. 890 01:30:50,639 --> 01:30:53,639 Ouais, 891 01:30:54,400 --> 01:30:55,920 Je t'emmènerai au pont fait de 892 01:30:55,920 --> 01:30:57,920 les eaux, 893 01:30:57,920 --> 01:31:01,120 le miroir. 894 01:31:01,120 --> 01:31:02,639 Ensuite, vous serez redirigé vers le suivant 895 01:31:02,639 --> 01:31:06,080 niveau du monde, 896 01:31:06,080 --> 01:31:08,800 l'endroit d'où est originaire William Blake, 897 01:31:08,800 --> 01:31:12,600 où appartient son esprit. 898 01:31:12,639 --> 01:31:14,400 Je dois m'assurer que tu reviennes 899 01:31:14,400 --> 01:31:16,880 à travers le miroir à l'endroit où 900 01:31:16,880 --> 01:31:20,760 la mer rencontre le ciel. 901 01:32:02,480 --> 01:32:06,360 Le poste de traite de l'homme blanc. 902 01:32:06,560 --> 01:32:09,920 Les Indiens y contractent des maladies. 903 01:32:09,920 --> 01:32:11,840 Que veux-tu dire? 904 01:32:11,840 --> 01:32:16,080 Consommation de variole. 905 01:32:16,080 --> 01:32:19,440 Les couvertures sont infectées 906 01:32:19,440 --> 01:32:23,080 se propage dans les villages. 907 01:32:25,040 --> 01:32:28,400 Je vois que vous avez acquis une nouvelle arme. 908 01:32:28,400 --> 01:32:31,840 Oh oui. Une Winchester. 909 01:32:31,840 --> 01:32:35,280 Tiens, prends-le. Non. 910 01:32:35,280 --> 01:32:38,080 Non. Vraiment ? Prends-le. Je l'ai enlevé un 911 01:32:38,080 --> 01:32:40,159 homme blanc mort. 912 01:32:40,159 --> 01:32:44,600 William Blake a-t-il tué cet homme blanc ? 913 01:32:45,600 --> 01:32:48,600 Oui. 914 01:32:48,719 --> 01:32:52,679 William Blake a tué les Blancs. 915 01:33:05,040 --> 01:33:08,600 Il nous faut un canoë. 916 01:33:46,480 --> 01:33:49,719 l'eau. 917 01:34:25,199 --> 01:34:27,440 Les meurtres brutaux de Charles Dickinson 918 01:34:27,440 --> 01:34:30,639 et son fiancé Russell. 919 01:34:30,639 --> 01:34:32,080 Aussi les meurtres des personnes suivantes 920 01:34:32,080 --> 01:34:34,639 maréchal territorial et épineuse 921 01:34:34,639 --> 01:34:40,400 député noisette grand banc George Draulius 922 01:34:40,400 --> 01:34:43,040 et un Salvatore 923 01:34:43,040 --> 01:34:45,120 Sally Jenko. 924 01:34:45,120 --> 01:34:48,320 C'est pas mal, hein ? 925 01:34:48,320 --> 01:34:49,920 Ce n'est pas une mauvaise illustration de toi, 926 01:34:49,920 --> 01:34:52,719 Guillaume Blake. 927 01:34:59,199 --> 01:35:02,800 Je veux que tu l'aies. C'est un cadeau. 928 01:35:02,800 --> 01:35:05,800 Oh. 929 01:35:21,600 --> 01:35:23,600 Bonjour. 930 01:35:23,600 --> 01:35:25,840 Puissiez-vous servir le Seigneur et que son saint 931 01:35:25,840 --> 01:35:27,440 la domination vous guide à travers votre tristesse 932 01:35:27,440 --> 01:35:29,199 vie. Comment puis-je être utile, mon 933 01:35:29,199 --> 01:35:31,040 le pauvre ? 934 01:35:31,040 --> 01:35:33,120 Toutes nos munitions sont garanties. Ceci 935 01:35:33,120 --> 01:35:34,800 le dernier lot était en fait personnellement 936 01:35:34,800 --> 01:35:39,159 béni par l'archevêque de Détroit. 937 01:35:46,400 --> 01:35:49,280 Bonjour. 938 01:35:49,280 --> 01:35:51,120 Que notre Seigneur Jésus-Christ lave cela 939 01:35:51,120 --> 01:35:54,239 la terre avec sa sainte lumière et la purge 940 01:35:54,239 --> 01:35:57,520 les endroits les plus sombres des païens et 941 01:35:57,520 --> 01:36:00,520 Philistins. 942 01:36:00,800 --> 01:36:04,080 Vision du Christ que tu vois 943 01:36:04,080 --> 01:36:08,280 est le plus grand ennemi de ma vision. 944 01:36:17,440 --> 01:36:20,400 Avez-vous du tabac ? 945 01:36:20,400 --> 01:36:23,600 Nous ne le faisons certainement pas. 946 01:36:23,600 --> 01:36:25,360 Ces boîtes de tabac ne sont-elles pas là 947 01:36:25,360 --> 01:36:26,560 derrière toi ? 948 01:36:26,560 --> 01:36:31,199 Bien sûr, mais ces canettes sont vides. 949 01:36:31,199 --> 01:36:34,800 Il n'y a pas de tabac dedans. 950 01:36:34,800 --> 01:36:36,239 Peut-être que je pourrais vous intéresser à certains 951 01:36:36,239 --> 01:36:39,239 perles. 952 01:36:39,280 --> 01:36:43,159 ou éventuellement une couverture. 953 01:36:44,239 --> 01:36:47,239 Couverture? 954 01:36:48,320 --> 01:36:52,080 Oui, mon brave garçon. Munitions. 955 01:36:52,080 --> 01:36:57,159 Euh, je voudrais du tabac, s'il te plaît. 956 01:36:57,760 --> 01:37:00,159 Eh bien, j'ai peut-être 957 01:37:00,159 --> 01:37:04,239 il reste encore un ou deux tours 958 01:37:04,239 --> 01:37:08,639 de ma réserve personnelle, tu comprends ? 959 01:37:09,760 --> 01:37:13,480 pour les bons amis seulement. 960 01:37:18,639 --> 01:37:21,880 Bon Dieu, 961 01:37:22,719 --> 01:37:26,360 tu es William Blake. 962 01:37:27,920 --> 01:37:30,159 Oui, je le suis 963 01:37:30,159 --> 01:37:34,000 par la grâce du Seigneur Tout-Puissant. 964 01:37:34,000 --> 01:37:35,760 Monsieur, serait-il présomptueux de ma part de 965 01:37:35,760 --> 01:37:39,159 te demander 966 01:37:40,320 --> 01:37:43,560 ton autographe ? 967 01:37:46,400 --> 01:37:48,960 S'il vous plaît, gentil monsieur. 968 01:37:48,960 --> 01:37:52,840 Ce serait un grand honneur. 969 01:37:54,880 --> 01:37:58,280 Pardonnez-moi. 970 01:38:04,960 --> 01:38:08,440 Voilà mon autographe. 971 01:38:10,480 --> 01:38:15,880 Dieu damne ton âme aux feux de l'enfer. 972 01:38:17,840 --> 01:38:21,400 Il l’a déjà fait. 973 01:38:42,080 --> 01:38:45,080 Quoi? 974 01:38:49,199 --> 01:38:52,360 Je suis fatigué. 975 01:38:55,280 --> 01:38:58,639 Je vais libérer les chevaux. 976 01:39:40,880 --> 01:39:43,880 Ouais. 977 01:39:56,000 --> 01:39:57,360 Tu vois, tu as récupéré encore du blanc 978 01:39:57,360 --> 01:39:59,119 le métal de l'homme. 979 01:39:59,119 --> 01:40:00,800 Oui, 980 01:40:00,800 --> 01:40:04,159 J'ai l'impression d'être un aimant pour cela. 981 01:40:04,159 --> 01:40:05,520 Oh, 982 01:40:05,520 --> 01:40:08,520 Ouais. 983 01:40:09,840 --> 01:40:13,880 Bonne journée pour une balade en canoë. 984 01:41:04,880 --> 01:41:07,880 Courtiser! 985 01:41:10,800 --> 01:41:13,280 Courtiser! 986 01:41:34,719 --> 01:41:37,719 Bonjour. 987 01:41:39,119 --> 01:41:42,119 Ah. 988 01:41:50,639 --> 01:41:53,880 Non, mon pote. 989 01:41:55,760 --> 01:41:59,280 Est-ce le bateau 990 01:41:59,280 --> 01:42:00,880 ça me fera traverser le miroir de 991 01:42:00,880 --> 01:42:03,199 eau? 992 01:42:03,199 --> 01:42:06,000 Non. 993 01:42:06,000 --> 01:42:07,360 Ce bateau n'est pas assez solide pour 994 01:42:07,360 --> 01:42:10,360 rien. 995 01:42:24,880 --> 01:42:30,400 William est désormais une légende. 996 01:42:30,400 --> 01:42:34,920 C'est un bon ami de 997 01:43:18,560 --> 01:43:21,560 dos. 998 01:43:28,320 --> 01:43:31,320 Ouais. 999 01:43:53,520 --> 01:43:56,520 Chaleur. 1000 01:44:44,639 --> 01:44:49,560 Et je reviens chez toi. 1001 01:45:21,600 --> 01:45:24,719 Oh mon Dieu 1002 01:45:26,320 --> 01:45:28,320 Oh, 1003 01:45:28,320 --> 01:45:32,280 avec ces boîtes Jack 1004 01:45:48,159 --> 01:45:49,760 à 1005 01:45:49,760 --> 01:45:51,440 botte 1006 01:45:51,440 --> 01:45:53,280 Ouais. 1007 01:45:53,280 --> 01:45:57,080 État de William Blake. 1008 01:46:00,159 --> 01:46:03,560 Guillaume Noir. 1009 01:46:19,119 --> 01:46:22,440 Tous 1010 01:46:37,040 --> 01:46:40,679 fièrement Bonsoir. 1011 01:47:10,320 --> 01:47:13,880 Fais-moi savoir. 1012 01:47:32,639 --> 01:47:35,719 Chaleur. Chaleur. 1013 01:47:54,800 --> 01:47:57,800 Chaleur. 1014 01:47:59,440 --> 01:48:02,440 Chaleur. 1015 01:48:42,320 --> 01:48:44,560 Cet homme là, 1016 01:48:44,560 --> 01:48:47,960 Je le connais. 1017 01:48:48,000 --> 01:48:52,920 C'est un grand constructeur de seekos. 1018 01:49:14,800 --> 01:49:18,360 Un coca 1019 01:49:19,199 --> 01:49:21,520 dans la scie 1020 01:49:21,520 --> 01:49:25,239 cube Elle 1021 01:49:35,920 --> 01:49:38,920 Chaleur. Chaleur. 1022 01:49:57,920 --> 01:50:00,920 Chaleur. Chaleur. 1023 01:51:25,119 --> 01:51:28,360 Je ne 1024 01:51:39,280 --> 01:51:42,280 savoir. 1025 01:52:03,280 --> 01:52:06,360 Chaleur. Chaleur. 1026 01:52:34,239 --> 01:52:37,239 Chaleur. Chaleur. 1027 01:53:10,080 --> 01:53:13,080 Oh, 1028 01:53:32,159 --> 01:53:35,159 Bonjour. 1029 01:53:38,560 --> 01:53:43,320 J'ai préparé ton canot avec Cedar Boss. 1030 01:53:43,679 --> 01:53:45,520 Il est temps pour toi de partir maintenant, William 1031 01:53:45,520 --> 01:53:48,239 Blake. 1032 01:53:48,239 --> 01:53:49,920 Il est temps pour toi de retourner là où tu es 1033 01:53:49,920 --> 01:53:53,080 venait de. 1034 01:53:54,639 --> 01:53:57,440 Tu veux dire Cleveland ? 1035 01:53:57,440 --> 01:53:59,360 Retour à l'endroit où tous les esprits 1036 01:53:59,360 --> 01:54:01,679 est venu de 1037 01:54:01,679 --> 01:54:06,280 et où tous les esprits reviennent. 1038 01:54:07,840 --> 01:54:12,599 Ce monde ne vous concernera plus. 1039 01:54:21,920 --> 01:54:25,639 J'ai trouvé du tabac. 1040 01:54:26,000 --> 01:54:29,679 Ce tabac est pour ton voyage, 1041 01:54:29,679 --> 01:54:33,080 Guillaume Blake. 1042 01:54:43,360 --> 01:54:46,360 Personne. 1043 01:54:46,480 --> 01:54:49,960 Je ne fume pas. 1044 01:55:12,719 --> 01:55:16,400 William Blake. 1045 01:55:16,400 --> 01:55:19,400 Chaleur. Chaleur. 1046 01:58:24,800 --> 01:58:27,880 Chaleur. Chaleur. 1047 01:58:56,960 --> 01:58:58,880 Chaleur. Hé, la chaleur. Hé, la chaleur. 1048 01:58:58,880 --> 01:59:01,880 Chaleur. Chaleur. 1049 01:59:39,199 --> 01:59:42,280 Chaleur. Chaleur. 1050 01:59:44,880 --> 01:59:47,880 Chaleur. Chaleur.